Hoy se estrena la cuarta temporada de la serie norteamericana, y para celebrar quise compararla con la versión española de otra serie de presas que no sé […]
Hoy se estrena la cuarta temporada de la serie norteamericana, y para celebrar quise compararla con la versión española de otra serie de presas que no sé a ti, pero a mí me trae vuelta loca. Te presento este divertido Orange is the New Black vs Vis a Vis.
Las dos series están ambientadas en cárceles de mujeres, tienen una protagonista que ha caído en ella y entre ambas hay muchas semejanzas, pero también diferencias radicales, especialmente en la trama y en el tono. La serie española es mucho más violenta y fuerte que la norteamericana; es un thriller, mientras que OITNB es un dramedy o una tragicomedia. Pero ojo, con este Orange is the New Black vs Vis a Vis no pretendo calificarlas ni decir que una fue copia de otra. Simplemente las comparo para que elijas tu favorita o, como yo, ¡que te enganches con ambas!
LAS PROTAS
Orange is the New Black tiene como protagonista a Piper Champman (Taylor Schilling), una chica que acaba en la cárcel por tráfico de drogas tras ser traicionada por su ex novia Alex, a quien más tarde se encuentra en la cárcel. Vis a Vis es protagonizada por Macarena Ferreiro (Maggie Civantos), quien llega en la cárcel tras cometer un fraude millonario por amor. Ambas son rubias, y las dos entran inocentes y van cogiendo actitud conforme pasan los capítulos hasta convertirse en las reinas de la cárcel en algún momento. Sin embargo, los retos que Macarena debe enfrentar son verdaderamente temibles, ¡de vida o muerte!, y para sobrevivir deberá hacer cosas que no quiere; esto y la historia en sí separa totalmente a ambas protagonistas entre sí. Lo cierto es que son incomparables porque son radicalmente distintas, aunque ambas se encuentren en posiciones similares.
LA CÁRCEL
Ambas son bonitas a la vista, o vamos, estéticas, no son un mugrero. De hecho la de Vis a Vis es demasiado padre (se montó una cárcel vedadera en una vieja fábrica de L’Oréal que ambientaron perfectamente). En Litchfield (OITNB) duermen en salas comunitarias, abiertas, divididas por bloques de literas o “cuartos” pero no están aisladas pues no es una cárcel de máxima seguridad. En Cruz del Sur (Vis a Vis), las presas son asignadas a celdas de cuatro personas con pesadas rejas. Un problemón si te toca con un grupito terrorífico. Fuera de eso, los patios, el comedor, la sala de tele, el cuarto, la capilla y las zonas comunes son muy similares.
LAS PRESAS
En ambas series encontramos personajes similares, que más que deberse a una copia, me parece que es porque hay ciertos estereotipos penitenciarios. Lo que sí es que en Litchfield son más amables y al ser un dramedy, hay mucho espacio para el humor. En Cruz del Sur hay verdaderas asesinas, lo peor de lo peor. Pero como sea, en ambas series podemos ver a las tipas malas y rudas, líderes de la cárcel; las junkies; las amigas; las novias; las que hacen negocio; las cómicas… Eso sí, las líneas entre el bien y el mal se desdibujan en ambas series al grado de que, conforme pasan los capítulos, los estereotipos se difuminan para tener solo mujeres que tratan de sobrevivir a toda costa.
Red y Zulema se hacen socias de la prota, aunque siguen siena unas malvadas. Vee y Anabel, por su parte, son unas temibles villanas, pero no acaban nada bien…
En OITNB Piper le da otra oportunidad a la ex que la metió a prisión, Alex. En Vis a Vis, Maca anda con Rizos, aunque no por mucho tiempo…
LOS GUARDIAS
En las dos series tenemos unos guardias que resultan personajazos, y entre ellos hay similitudes pero también diferencias. Algunos ya salieron de la serie o saldrán en la cuarta temporada. Están los malos que odias como George “Pornstache” Mendez y Valbuena que gustan de acosar a las presas. Los gorditos buena onda como Scott O’Neill y Antonio Palacios. Las “gobernantas” como Wanda Bell y Carlota. Y las directoras de prisión, como Natalie Figueroa y Miranda Aguirre, ambas completamente diferentes entre sí. Tampoco podemos olvidar a los psiquiatras o consejeros, que son muy diferentes entre sí. En OITNB tenemos a Sam Healy, que además de ser consejero es el jefe de la correccional y en Vis a Vis tenemos a Carlos Sandoval, médico, cirujano y psiquiatra, que gusta de abusar de las presas y de lavarle el coco a Miranda para salirse con la suya. Es malo ¡malo!
GALANES
Aquí sí que no hay comparación y gana, por mucho, Vis a Vis. En Orange is the New Black tenemos a John Bennett, un niño bonito que embaraza a una de las presas. Fuera de él, no hay mucho, a menos que te guste Luszek, que sí tiene cierto encanto. En la serie española tenemos a Fabio Martínez, interpretado por Roberto Enríquez. ¡Guapísimo, varonil y más! Una de las razones para ver la serie, sin duda.
VIOLENCIA
Otro punto para Vis a Vis. Si bien es cierto que en OITNB hay golpizas, algunas muertes, violación y violencia, la verdad es que se queda muy corta junto a la serie española, mucho más fuerte, agresiva y real, con muertes espantosas en casi cada capítulo. Litchfield no me genera el terror que me da Cruz del Sur, en donde además, las muertes y las venganzas son de lo más sangrientas (chicas quemadas hasta morir con planchas de vapor, pezones cortados, alambres metidos en el oído hasta reventar los tímpanos…).
HISTORIAS EXTERNAS
En OITNB cada personaje protagoniza un capítulo, en donde vemos flashbacks de su vida y de cómo llegaron a la cárcel. Mayormente esto es lo que vemos del exterior. En Vis a Vis, por la trama –no quiero contarte nada y arruinarla en caso de que quieres verla-, la acción exterior ocurre paralelamente a lo que pasa en la cárcel, y está conformada sobre todo por la familia de Macarena –quien se lleva las palmas, ¡son mi hit!-, algunos maleantes e inspectores de policía.
Como ves en este Orange is the New Black vs Vis a Vis, las dos están buenísimas. No te pierdas todas las temporadas de OITNB en Netflix (hoy se estrena la cuarta) y puedes ver la primera de Vis a Vis también en Netflix y la segunda en el player de Antena 3. ¡No te las pierdas!
Otras notas que te interesan:
