Algunos lo odiaron, otros lo amaron. La verdad es que Severus Snape es uno de los personajes que causa más impacto en las series de Harry Potter […]
Algunos lo odiaron, otros lo amaron. La verdad es que Severus Snape es uno de los personajes que causa más impacto en las series de Harry Potter y que cobró vida de manera excelente gracias a Alan Rickman. Checa las frases que marcaron la historia de rey del sarcasmo y la valentía:
- “Ah, yes. Harry Potter. Our new… celebrity.”
– J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
«Ah si. Harry Potter. Nuestra nueva… celebridad.»
2. “That is the second time you have spoken out of turn, Miss Granger,” said Snape coolly. “Five more points from Gryffindor for being an insufferable know-it-all.”
– Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
«Es la segunda vez que habla sin permiso, señorita Granger» – dijo Snape fríamente. «Cinco puntos menos a Gryffindor por ser una insoportable sabelotodo».
3. “Yes, it is easy to see that nearly six years of magical education have not been wasted on you, Potter. Ghosts are transparent.”
– Harry Potter and the Half-Blood Prince
«Si, es fácil darse cuenta que casi seis años de educación mágica no se han desperdiciado en usted, Potter. Los fantasmas son transparentes».
4. «Or he might have been sacked!» said Ron enthusiastically. «I mean, everyone hates him –«
«Or maybe,» said a very cold voice right behind them, «he’s waiting to hear why you two didn’t arrive on the school train.»
– Harry Potter and the Chamber of Secrets
«¡O tal vez lo corrieron!» dijo Ron de manera entusiasta. «Digo, todos lo odian…»
«O talvez» dijo una voz helada justo detrás de ellos, «está esperando escuchar porque ustedes dos no llegaron en el tren de la escuela».
5. «Possibly no one’s warned you, Lupin, but this class contains Neville Longbottom. I would advise you not to entrust him with anything difficult. Not unless Miss Granger is hissing instructions in his ear.»
– Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
«Posiblemente nadie te ha advertido, Lupin, que en esta clase se encuentra Neville Longbottom. Te aconsejaría que no le pidas ninguna tarea dificil. A menos que la Señorita Granger esté susurrándole instrucciones en el oído».
6. «Then you will find yourself easy prey for the Dark Lord!» said Snape savagely. «Fools who wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow in sad memories and allow themselves to be provoked this easily — weak people, in other words — they stand no chance against his powers! He will penetrate your mind with absurd ease, Potter!»
– Harry Potter and the Order of the Phoenix
«Entonces serás una presa fácil para el Señor Tenebroso» dijo Snape agresivamente. «Los tontos que llevan con orgullo el corazón en sus manos que no pueden controlar sus emociones, que se revuelcan en tristes recuerdos y permiten ser provocados fácilmente… gente débil, en otras palabras… no tienen posibilidad contra sus poderes. Él penetrará en tu mente con ridícula facilidad, Potter.
7. «I have played my part well,» said Snape. «And you overlook Dumbledore’s greatest weakness: He has to believe the best of people….»
– Harry Potter and the Half-Blood Prince
«Yo he hecho mi parte bien» – dijo Snape, «Y tu no ves la debilidad más grande de Dumbledore: Tiende a esperar lo mejor de las personas…»
8. «Coward, did you call me, Potter?» shouted Snape. «Your father would never attack me unless it was four on one, what would you call him, I wonder?»
– Harry Potter and the Half-Blood Prince
«¿Me llamas cobarde, Potter? – gritó Snape, «Tu padre no me atacaba a menos que fuera de cuatro contra uno. ¿Cómo lo llamarías a él me pregunto?
9. “Would you like me to kill you now?» asked Snape, his voice heavy with irony. «Or would you like a few moments to compose an epitaph?”
– Harry Potter and the Deathly Hallows
«¿Quieres que ta mate ahora? -preguntó Snape, si voz llena de ironía. «O quieres unos momentos para escribir tu epitafio?»
10. “Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
«After all this time?»
«Always,» said Snape.”
– Harry Potter and the Deathly Hallows
«Dumbledore miró como se alejaba volando y mientras su brillo plateado se iba desvaneciendo volteó nuevamente a ver a Snape, sus ojos llenos de lágrimas.»
«¿Después de todo este tiempo?»
«Siempre» contesto Snape.
¡Hasta siempre Alan Rickman!
También te puede interesar:
